Resenha #44 - Como Treinar seu Dragão

Ficha técnica

Título: Como Treinar seu Dragão
Título Original: How to Train you Dragon

ISBN: 9788598078717

Autor: Cressinda Corwell

Ano: 2010

Páginas: 224

Editora: Intrínseca

Tradução: Heloísa Prieto

Resenha

Você acredita em dragões? A estória se inicia com uma pequena introdução sobre esses seres fantásticos que viveram há muito tempo atrás. Em seguida é apresentado o nosso pequeno herói, Soluço Spantosicus Strondus III, o maior e mais valente vicking que existiu, mas não por enquanto. O que temos são as memórias de Soluco, que foram encontradas e traduzidas para nos revelar como foi sua vida, e essa estória revela quando Soluço iniciou seu treinamento como vicking. Seu primeiro passo era adentrar ao Rochedo do Dragão e capturar seu dragão de caça que irá acompanhá-lo pelo resto de sua vida.

Soluço e seus companheiros entraram no rochedo através de alguns dos túneis e encontram vários dragões adormecidos, os garotos deveriam capturar um dragão, colocá-lo em sua mochila/cesta e sair do rochedo sem mais problemas, porém o amigo de Soluço, Perna de Peixe, acorda todos os pequenos e por muito pouco eles escapam dos ferozes bebês dragões. Quando conseguem ficar a salvo, Soluço vê qual dragão conseguiu capturar com a correria de sair vivo do Rochedo e observa que capturou o menor e mais sem graça dragão de caça que poderia ter.

Com os dragões capturados, se inicia o treinamento dos mesmos, Soluço nomeia seu novo "mascote" como Banguela, pelo fato de ele não possuir nenhum dente. Com o decorrer da estória vamos aprendendo mais sobre a ilha de Berk, seus habitante e seus hábitos com os dragões. No meio de seu treinamento nosso herói descobre que um grande perigo se aproxima e Soluço e seus conhecimentos em falar Dragonês (a língua dos dragões) devem salvar sua ilha.

O livro possui um caráter bem infantil, os nomes dos personagens são engraçados, as situações são inusitadas e suas resoluções mirabolantes fazem a leitura se tornar fluida e rápida. A linguagem utilizada é simples, alguns nomes de personagens são um pouco complicados para se ler (até hoje não me acostumo com o sobrenome de Soluço), mas os nomes que podem ser traduzidos foram assim feitos. A trama do livro é simples, já que uma boa parte da narração é sobre explicações e pequenos acontecimentos no treinamento de Soluço. Uma coisa muito legal é que Soluço vai escrevendo um livro sobre dragões ao decorrer da estória, então em algumas páginas vemos "fichas" explicativas de dragões e outras informações.

O livro é repleto de ilustrações, elas lembram desenhos de crianças, com seus traços tortos e seu preenchimento como se fosse pintados a lápis (todos os desenhos são em preto e branco). A estética das ilustrações combinam perfeitamente com o clima que o livro pretende passar. A edição dos desenhos com a narração poderia ter sido melhor executada, os desenhos representam as cenas que são narradas no livro e alguns deles possuem textos em conjunto com os desenhos, porém, alguns dos desenhos aparecem antes da cena ser descrita, o que causa spoilers das duas ou três páginas seguintes.

Como treinar seu dragão é um livro infantil bem divertido, acredito que sua leitura seja mais focada para garotos, mas as meninas irão se divertir igualmente com a série que já se encontra no 11º volume.

Um pequeno paralelo...

Nós leitores sempre mencionamos como o livro é melhor que o filme, mas acho que neste exemplo isso não se aplica, o filme de "Como Treinar seu Dragão", da DreamWorks  conta uma releitura do livro de Cressinda Corwell, temos uma estória diferente do livro, que possui os mesmos personagens, contudo, eles são muito mais elaborados e o roteiro é muito mais cativante para todos os públicos do que o livro infantil em si. Então leia o livro, mas eu recomendo fortemente o filme de "Como Treinar seu Dragão", ele é espetacular.